민들레

Dandelion (蒲公草) · Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz.

청열해독약 평(平) 감(甘) 간(肝)·위(胃)

성질(性)평(平)

맛(味)감(甘)

귀경(歸經)간(肝)·위(胃)

사용 부위전초(全草)

과(科)국화과

분류청열해독약

증상으로 찾기: 종기

개요

민들레는 노란 꽃과 뜯으면 나오는 흰 즙으로 누구나 알아보는 흔한 길가 풀입니다. 동의보감은 옛 향약명 므은드레(오늘날 '민들레'의 어원)로 기록하며 부인의 유옹(젖몸살) 치료를 주된 쓰임으로 적고, 줄기를 자르면 흰 즙이 나오며 사람들이 흔히 나물로 먹었다고 설명합니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性平, 味甘, 無毒. 主婦人乳癰腫.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 평하고 맛은 달며 독이 없다. 부인의 유옹(젖몸살로 인한 종기)을 주로 다스린다.

전통적 효능

청열해독(淸熱解毒)
유옹·멍울 소산
옹종·정창 치료
식독·체기 해소

전통적 활용

초기 유방 종기·멍울
옹종·정창(疔腫)
식중독 또는 체기
열독으로 인한 피부 발진

전통적 용법

생초 또는 건조한 전초로 탕전 8~20g. 봄나물로도 먹습니다.

주의사항

주의: 성질이 평하고 대체로 순하지만, 고전에서는 유방·열독 관련 증상에 특히 쓰였습니다. 유방에 멍울이 만져지는 경우 반드시 전문가의 진찰을 받으시기 바랍니다.

자주 묻는 질문

동의보감의 민들레(蒲公草)가 우리가 나물로 먹는 그 민들레인가요?

네. 원문에도 사람들이 흔히 캐어 먹었다는 기록이 있으며, 오늘날에도 봄에 씀바귀와 함께 나물로 즐겨 먹는 바로 그 식물입니다.

민들레는 전통적으로 어디에 주로 썼나요?

동의보감은 부인의 유옹(젖몸살로 인한 종기)을 주된 쓰임으로 기록했고, 후대 주석에서는 열독을 풀고 멍울을 삭이며 정창(疔腫)을 다스리는 데도 효과가 있다고 덧붙였습니다.

출처

동의보감 탕액편 (원문) — 한문 원문 발췌 — 한의학고전DB 탕액편 대조 검증 완료 (DATA-001)
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 국역 참조 후 자체 재서술 (LEGAL-001)

DonguiHub는 한국 전통의학의 역사와 전통을 다루는 교육·정보 플랫폼입니다. 의학적 조언·진단·치료를 제공하지 않습니다. 건강 상태에 관해서는 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시고, 약재 사용 전 전문가의 지도를 받으세요.