대계
Japanese Thistle (大薊) · Cirsium japonicum Fisch. ex DC.
지혈화어약
평(平)
고(苦)
간(肝)·비(脾)
성질(性)평(平)
맛(味)고(苦)
귀경(歸經)간(肝)·비(脾)
사용 부위잎·뿌리(전초)
과(科)국화과
분류지혈화어약
개요
대계는 동의보감이 나란히 기록한 두 근연종 중 큰 쪽으로, 작은 사촌인 소계(小薊)와의 차이를 실제 식물학적으로 정밀하게 구분합니다 — 대계는 키가 3~4자로 크고 잎에 주름이 있는 반면, 소계는 키가 1자 남짓이고 잎에 주름이 없다는 것입니다. 원문은 대계가 어혈과 종기까지 다스리는 반면 소계는 오로지 지혈에만 전문화되어 있다고 설명합니다.
동의보감에서는
東醫
寶鑑
寶鑑
性平, 味苦, 無毒. 治瘀血, 止吐衄血, 療癰腫疥癬. 主女子赤白帶. 養精保血.
출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)
번역성질은 평하고 맛은 쓰며 독이 없다. 어혈을 다스리고 토혈·코피를 그치게 하며, 옹종과 옴을 낫게 한다. 여자의 적백대하를 주로 다스린다. 정을 기르고 혈을 보호한다.
전통적 효능
- 화어(化瘀)
- 지혈(止血)
- 소종해독(消腫解毒)
- 양정보혈(養精保血)
전통적 활용
- 코피·토혈
- 옹종·옴
- 대하
- 어혈 관련 증상
전통적 용법
잎 또는 뿌리를 탕전 8~16g.
주의사항
주의: 성질이 평하고 대체로 순한 약재입니다. 고전은 지혈 전문인 소계와 뚜렷이 구분해 기록했습니다. 전문가와 상담하세요.
자주 묻는 질문
대계와 소계는 어떻게 다른가요?
동의보감은 정밀한 식물학적 구분을 제시합니다 — 대계는 키가 3~4자로 크고 잎에 주름이 있으며 어혈·종기와 지혈을 모두 다스리는 반면, 소계는 키가 1자 남짓으로 작고 잎이 매끈하며 오로지 지혈에만 전문화되어 있습니다.
이게 길가에 흔한 그 엉겅퀴인가요?
네, 한국 전역에서 흔히 보이는 엉겅퀴(Cirsium japonicum)입니다. 동의보감은 주로 지혈, 옹종, 대하에 썼다고 기록합니다.
출처
- 동의보감 탕액편 (원문) — 한문 원문 발췌 — 한의학고전DB 탕액편 대조 검증 완료 (DATA-001)
- 한의학고전DB (mediclassics.kr) — 국역 참조 후 자체 재서술 (LEGAL-001)
DonguiHub는 한국 전통의학의 역사와 전통을 다루는 교육·정보 플랫폼입니다. 의학적 조언·진단·치료를 제공하지 않습니다. 건강 상태에 관해서는 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시고, 약재 사용 전 전문가의 지도를 받으세요.