Sweet Chrysanthemum
Overview
Chrysanthemum flower tea is a familiar autumn drink in Korea, and the Donguibogam treats the flower as a medicine for dizziness, headache, and tired eyes. Its most striking contribution is a warning about look-alikes: among the many chrysanthemums, only the sweet, small-flowered, yellow cultivated kind is genuine; a bitter wild flower was explicitly excluded, with the saying that "sweet chrysanthemum prolongs life, wild chrysanthemum purges a person." It also records which part to pick in which month, from root in the first month to flower in the ninth.
In the Donguibogam
寶鑑
Traditional uses recorded in the Donguibogam
- Clears and benefits head and eyes
- Eases wind-type dizziness and headache
- Nourishes the eyes
- Calms the intestines and stomach
Traditional applications recorded in the classical text
- Dizziness and headache
- Tired, watery or reddened eyes
- Daily autumn flower tea
Traditional preparation
Flowers picked in the 9th lunar month and shade-dried; steeped as tea or decocted. Judge the flower by taste: sweet is medicinal, bitter is not.
This describes traditional preparation recorded in the classics, not a recommendation for use today. DonguiHub does not provide dosage guidance — consult a qualified professional before using any herb.
Cautions
Frequently asked questions
Is the chrysanthemum in tea the same as the medicinal one?
Only the sweet, small-flowered, yellow cultivated kind counts. The Donguibogam explicitly rejects bitter wild chrysanthemum as medicine, so not every chrysanthemum flower qualifies.
What does "sweet chrysanthemum prolongs life, wild chrysanthemum purges" mean?
It is a classical saying quoted in the text to warn against confusing the two: the sweet cultivated flower was valued as a gentle tonic-type herb, while the small, sharp-smelling, green-stemmed wild flower was said to loosen the bowels.
Does white chrysanthemum count too?
The text records white chrysanthemum (白菊花) as a separate sub-entry with the same wind-dizziness use and the added note that it keeps the hair from turning white.
Sources
- 『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
- 한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조
