Wheat
Overview
Wheat is the grain behind noodles and bread, but the Donguibogam records something less obvious: the whole grain, flour, and bran each have a different nature. The grain itself is slightly cool, the flour made from it is warm, and the bran is cold — the text explains that the skin is cold and the flesh hot. It also gives a reason why wheat was ranked among the most valued of the five grains: it is sown in autumn, grows through winter, heads in spring and fruits in summer, so it absorbs the "balanced qi of all four seasons."
In the Donguibogam
寶鑑
Traditional uses recorded in the Donguibogam
- Eases vexing heat
- Quenches dry thirst
- Promotes urination
- Nourishes liver qi
Traditional applications recorded in the classical text
- Restlessness with little sleep
- Dry mouth and thirst
- Night sweats (floating wheat, recorded separately)
Traditional preparation
Used whole in decoctions, with the skin intact. Floating wheat (immature, light grains) is lightly roasted and decocted with jujube for night sweats. Bran and wheat seedlings are recorded as separate entries.
This describes traditional preparation recorded in the classics, not a recommendation for use today. DonguiHub does not provide dosage guidance — consult a qualified professional before using any herb.
Cautions
Frequently asked questions
Why does the Donguibogam say wheat and wheat flour differ in nature?
The text explains that the grain is cool but the flour made from it is warm: the skin is cold and the flesh hot. When the skin is split, the cooling effect is lost.
What is floating wheat?
Floating wheat (浮小麥) is wheat whose kernels did not fill out and float on water. The text records it as nourishing the heart and, when decocted with jujube, stopping night sweats.
Why was wheat called the noble one of the five grains?
Because it grows through all four seasons — sown in autumn, growing in winter, heading in spring, ripening in summer — so it was thought to hold the balanced qi of every season.
Sources
- 『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
- 한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조
