배

Asian Pear (梨子) · Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai

청열윤조약(식이) 한(寒), 일운(一云) 냉(冷) 감미산(甘微酸) 원문에 미기재

성질(性)한(寒), 일운(一云) 냉(冷)

맛(味)감미산(甘微酸)

귀경(歸經)원문에 미기재

사용 부위열매(잎·나무껍질은 별도 기록)

과(科)장미과

분류청열윤조약(식이)

증상으로 찾기: 갈증 숙취 목 건조

개요

배는 한국에서 추석과 목이 칼칼할 때를 떠올리게 하는 즙 많은 가을 과일입니다. 동의보감의 기록은 짧지만 분명합니다. 맛이 달고 성질이 차서 목마른 사람, 특히 술 마신 뒤의 갈증에 알맞고, 가슴에 뭉친 열을 없앤다고 합니다. 반대편도 똑같이 분명히 적습니다. 많이 먹으면 속이 차가워지며, 칼에 다친 상처가 있는 사람과 산모에게는 특히 맞지 않는다는 것입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性寒一云冷, 味甘微酸, 無毒. 除客熱, 止心煩, 消風熱, 除胸中熱結.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 차고(혹은 서늘하다고도 한다) 맛은 달고 약간 시며 독이 없다. 몸에 들어온 객열(客熱)을 없애고 가슴이 답답한 것을 그치게 하며 풍열을 삭이고 가슴 속에 맺힌 열을 없앤다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

객열 제거
심번(心煩) 완화
갈증 해소, 특히 술 마신 뒤

전통적으로 기록된 활용

목마름, 특히 술 마신 뒤의 갈증
가슴의 열과 답답함
가을철 건조함

전통적 용법

생과일로 먹습니다. 잎은 멎지 않는 토사에 달여 먹고, 나무껍질은 달여 피부 부스럼을 씻는 데 쓴다고 하위 항목에 기록합니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 유독 표기는 없으나 많이 먹으면 속이 차가워지며, 칼 등에 다친 상처가 있는 사람과 출산 직후 산모는 특히 먹지 말라고 경고합니다. 소화가 약하고 속이 찬 사람은 적당히 먹는 것이 좋습니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 배가 술 마신 뒤 갈증과 연결되나요?

원문은 배가 목마른 사람에게 알맞고 특히 술 마신 뒤의 갈증(주갈)에 좋다고 합니다. 차고 단 성질 때문입니다.

누가 배를 많이 먹지 말아야 하나요?

원문은 출산한 산모와 칼 등에 다친 상처가 있는 사람을 특히 지목하고, 과식하면 속이 차가워진다고 경고합니다.

잎과 껍질도 쓰나요?

하위 항목에 있습니다. 잎 달인 물은 멎지 않는 토사에, 나무껍질 달인 물은 옴과 같은 피부병을 씻는 데 쓴다고 합니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조