강활

Notopterygium Root (Qianghuo) (羌活) · Notopterygium incisum Ting ex H.T.Chang

거풍습약 미온(微溫) 고신(苦辛) 방광·간·신 (수족태양·족궐음·소음경)

성질(性)미온(微溫)

맛(味)고신(苦辛)

귀경(歸經)방광·간·신 (수족태양·족궐음·소음경)

사용 부위뿌리

과(科)산형과

분류거풍습약

증상으로 찾기: 몸살 통증 관절통 목 뻣뻣함

개요

강활은 독활과 아주 가까운 약재이며 동의보감도 그렇게 시작합니다. 주된 쓰임이 독활과 거의 같고 조금 다르다는 것입니다. 인용된 두 구절이 윤곽을 잡아 줍니다. 하나는 "큰 것도 통하지 않는 곳이 없고 작은 것도 들어가지 않는 곳이 없어" 온몸의 뼈마디가 아픈 것은 이 약이 아니면 다스리기 어렵다고 합니다. 다른 하나는 독활과의 선을 긋습니다. 강활은 기운이 웅장해 족태양경으로 들어가고 독활은 기운이 가늘어 족소음경으로 들어가, 둘 다 풍을 다스리되 겉과 속의 차이가 있다는 것입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性微溫, 味苦辛, 無毒. 主治, 與獨活大同小異.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 약간 따뜻하고 맛은 쓰고 매우며 독이 없다. 주된 쓰임은 독활과 크게 같고 조금 다르다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

온몸과 뼈마디의 통증 완화
겉(태양경)의 풍 다스림
다른 약을 경락으로 이끎

전통적으로 기록된 활용

온몸의 뼈마디가 쑤심
윗몸의 풍으로 뻣뻣하고 무거운 증상(고전적)
독활과 함께 풍습 처방에 사용

전통적 용법

뿌리 . 원문은 우리나라에서는 강원도에서만 독활과 강활이 모두 난다고 적습니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 유독 표기는 없습니다. 기운이 웅장하고 매워 흩는 힘이 센 약재라, 음이 허하고 건조한 사람은 전통적으로 신중합니다. 계속되는 관절 통증은 진료가 필요합니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

강활과 독활은 어떻게 다른가요?

원문은 강활은 기운이 웅장해 족태양경으로, 독활은 기운이 가늘어 족소음경으로 들어간다고 구분합니다. 둘 다 풍을 다스리되 겉과 속의 차이가 있습니다.

"크든 작든 못 들어가는 곳이 없다"는 무슨 뜻인가요?

인용된 구절로, 온몸의 뼈마디가 쑤시는 증상은 이 약이 아니면 다스리기 어려울 만큼 작용 범위가 넓다는 뜻입니다.

우리나라 어디에서 나나요?

원문은 강원도에서만 강활과 독활이 모두 난다고 적습니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조