독활

Pubescent Angelica Root (Duhuo) (獨活) · Angelica pubescens Maxim.

거풍습약 평(平), 일운(一云) 미온(微溫) 감고(甘苦), 일운(一云) 신(辛) 신(腎) — 족소음경

성질(性)평(平), 일운(一云) 미온(微溫)

맛(味)감고(甘苦), 일운(一云) 신(辛)

귀경(歸經)신(腎) — 족소음경

사용 부위뿌리

과(科)산형과

분류거풍습약

증상으로 찾기: 관절통 요통 다리 저림

개요

"독활(獨活)"이라는 이름은 동의보감이 기록한 관찰에서 나왔습니다 — 줄기가 하나로 곧게 올라와, 바람이 불어도 흔들리지 않고 바람이 없어도 저절로 움직인다 하여 "독요초(獨搖草)"라고도 부른다는 것입니다. 이 항목은 가까운 약재 강활(羌活)과 구분하는 안내서 역할도 하는데, 독활은 기운이 가늘고 색이 희며 강활은 기운이 웅장하다고 합니다. 하나는 풍만 있을 때, 다른 하나는 풍과 수습(水)이 함께 있을 때 쓰며, 두 발이 차고 습해 움직이지 못할 때는 이 약이 아니면 풀 수 없다고 평가합니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性平一云微溫, 味甘苦一云辛, 無毒. 療諸賊風, 百節痛風, 無久新者. 治中風失音, 喎斜癱瘓, 遍身㿏痺, 及筋骨攣痛.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 평하고(혹은 약간 따뜻하다고도 한다) 맛은 달고 쓰며(혹은 맵다고도 한다) 독이 없다. 온갖 적풍(賊風)과 온 마디가 아픈 통풍(痛風)을 새로 난 것이든 오래된 것이든 가리지 않고 다스린다. 중풍으로 목소리가 안 나오는 것, 입과 눈이 돌아가는 것, 몸이 마비되는 것, 온몸이 저린 것, 근골이 당기며 아픈 것을 다스린다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

거풍습(祛風濕)
관절·뼈 통증 완화
마비 완화
하지 한습 소산

전통적으로 기록된 활용

아픈 관절과 허리
차고 습한 저린 발과 다리
오래된 풍성 통증

전통적 용법

음력 2·3·9·10월에 뿌리를 캐서 볕에 말립니다. 풍만 있으면 독활, 풍에 수습이 겹치면 강활을 씁니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 유독 표기는 없습니다. 갑작스러운 실음(失音)·안면 마비·사지 마비는 약이 아니라 즉시 응급 진료가 필요한 신호입니다. 한국과 중국의 "독활" 기원 식물이 다를 수 있어 동정된 약재만 써야 합니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 "독활(獨活)"이라고 부르나요?

동의보감은 줄기가 하나로 곧게 올라와 바람에 흔들리지 않고 바람이 없어도 저절로 움직인다 하여 이름 붙었다고 설명하며, 독요초(獨搖草)라고도 부릅니다.

독활과 강활은 어떻게 다른가요?

원문은 독활은 기운이 가늘고 색이 희며 강활은 기운이 웅장하고 자색이라고 합니다. 풍만 있으면 독활, 풍에 수습이 겹치면 강활을 씁니다.

한국에서 쓰는 독활도 같은 식물인가요?

꼭 그렇지는 않습니다. 한국에서는 땅두릅도 독활이라는 이름으로 쓰여 지역과 시대에 따라 기원 식물이 다를 수 있어, DonguiHub는 고전상의 동정을 기록하되 이 모호함을 명시합니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조