현삼

Figwort Root (Xuanshen) (玄參) · Scrophularia buergeriana Miq.

청열양혈약 미한(微寒) 고함(苦醎) 신(腎) — 족소음경

성질(性)미한(微寒)

맛(味)고함(苦醎)

귀경(歸經)신(腎) — 족소음경

사용 부위뿌리

과(科)현삼과

분류청열양혈약

증상으로 찾기: 인후통 눈 충혈

개요

현삼(玄參)은 "검은 삼"이며, 동의보감은 싹의 잎이 참깨 같고 7월에 푸른빛 꽃이 피며 8월에 검은 씨가 맺힌다고 묘사합니다. 특징은 뿌리입니다. 길고 뾰족하며 생것은 푸르스름한 흰색이고 말리면 자줏빛 도는 검은색이 되며, 갓 캔 것은 부드럽고 기름지다고 합니다. 인용된 구절은 독특한 역할을 부여합니다. 허한 속에 헛되이 떠도는 기운과 뿌리 없는 불(無根之火)에는 현삼이 성약(聖藥)이며, 족소음 신경의 군약(君藥)이라는 것입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性微寒, 味苦醎, 無毒. 治熱毒遊風, 補虛勞, 骨蒸, 傳尸邪氣. 消腫毒, 散瘤癭瘰癧, 補腎氣, 令人目明.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 약간 차고 맛은 쓰고 짜며 독이 없다. 열독으로 떠도는 풍(遊風)을 다스리고 허로와 뼛속이 쪄지는 듯한 열을 보하며 전시(傳尸)의 사기를 다스린다. 종독을 삭이고 혹과 나력을 흩으며 신기를 보하고 눈을 밝게 한다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

열독 해소
종독·혹 흩음
보신기(補腎氣)
명목(明目)

전통적으로 기록된 활용

열로 붓는 목과 임파샘(고전적)
허로로 인한 오후의 열
붉고 피로한 눈(고전적)

전통적 용법

음력 3·4월, 8·9월에 뿌리를 캐서 볕에 말리거나 쪄서 말립니다. 술에 쪄도 좋다고 합니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 유독 표기는 없습니다. 성질이 찬 약재라 위가 차고 허해 변이 무른 사람은 전통적으로 신중합니다. 또 원문은 우리나라에서는 경상도에서만 나지만 "진짜인지 알 수 없다"고 적어, 기원 식물이 불확실할 수 있음을 알려 줍니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 "검은 삼(玄參)"인가요?

갓 캐면 푸르스름한 흰색이지만 말리면 자줏빛 도는 검은색이 되기 때문입니다.

"뿌리 없는 불(無根之火)"이란 무엇인가요?

인용된 구절의 표현으로, 속이 허해 위로 떠도는 열을 뜻하며 이런 경우에 현삼이 성약(聖藥)이라고 합니다.

우리나라 현삼은 진짜 현삼인가요?

원문은 경상도에서만 나지만 "진짜인지 알 수 없다"고 덧붙여, 고전도 정체가 확실하지 않았음을 보여줍니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조