인진호

Virgate Wormwood (茵蔯蒿) · Artemisia capillaris Thunb.

청열이습퇴황약 미한(微寒), 일운(一云) 량(涼) 고신(苦辛) 간(肝)·담(膽)·비(脾)·위(胃)

성질(性)미한(微寒), 일운(一云) 량(涼)

맛(味)고신(苦辛)

귀경(歸經)간(肝)·담(膽)·비(脾)·위(胃)

사용 부위줄기·잎

과(科)국화과

분류청열이습퇴황약

증상으로 찾기: 두통

개요

인진호는 동아시아 의학에서 황달의 대표 약재이며, 동의보감은 이름의 유래까지 설명합니다 — 다른 풀과 달리 묵은 줄기가 겨울에도 죽지 않고 남아, 이듬해 봄 그 묵은 뿌리에서 새싹이 다시 돋기 때문에 '인진(茵蔯, 묵은 것에 의지함)'이라 이름 붙었다는 것입니다. 원문은 이례적으로 구체적인 법제 지침도 남겼습니다 — 불에 가까이 대지 말라는 것입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性微寒一云涼, 味苦辛, 無毒一云小毒. 主熱結黃疸, 通身發黃, 小便不利. 治天行時疾, 熱狂, 頭痛及瘴瘧.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 약간 차고(혹은 서늘하다고도 한다) 맛은 쓰고 매우며 독이 없다(혹은 약간의 독이 있다고도 한다). 열이 뭉쳐 생긴 황달과 온몸이 노랗게 되는 것, 소변이 잘 나오지 않는 것을 주로 다스린다. 유행성 계절병, 열광(熱狂), 두통 및 장학(瘴瘧)을 다스린다.

전통적 효능

청열이습(淸熱利濕)
퇴황(退黃)
이뇨(利尿)
청열해서(淸熱解暑)

전통적 활용

온몸이 노래지는 황달
소변이 잘 안 나오는 증상
두통을 동반한 유행성 열병
열로 인한 번조

전통적 용법

탕전 8~20g.

주의사항

주의: 성질이 차서 속이 냉하고 허약한 체질에는 맞지 않습니다. 고전은 불을 가까이하지 말고 법제하라고 명시했습니다. 황달은 반드시 전문가의 진찰이 필요한 증상입니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 '묵은 것에 의지한다'는 뜻의 이름이 붙었나요?

동의보감은 다른 풀과 달리 이 식물의 묵은 줄기가 겨울에 죽지 않고 남아, 이듬해 그 묵은 뿌리에서 새싹이 다시 돋기 때문이라고 설명합니다.

인진호는 전통적으로 주로 어디에 썼나요?

황달입니다. 동의보감의 대표적인 황달 치료제로, 온몸이 노래지고 소변이 잘 안 나오는 증상과 두통을 동반한 유행성 열병에도 함께 기록했습니다.

출처

동의보감 탕액편 (원문) — 한문 원문 발췌 — 한의학고전DB 탕액편 대조 검증 완료 (DATA-001)
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 국역 참조 후 자체 재서술 (LEGAL-001)

DonguiHub는 한국 전통의학의 역사와 전통을 다루는 교육·정보 플랫폼입니다. 의학적 조언·진단·치료를 제공하지 않습니다. 건강 상태에 관해서는 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시고, 약재 사용 전 전문가의 지도를 받으세요.