두충
Eucommia Bark (杜仲) · Eucommia ulmoides Oliv.
보양약
평온(平溫)
신감(辛甘)
간(肝)·신(腎)
성질(性)평온(平溫)
맛(味)신감(辛甘)
귀경(歸經)간(肝)·신(腎)
사용 부위나무껍질
과(科)두충과
분류보양약
개요
두충은 오늘날에도 허리·무릎 건강을 위한 두충차로 흔히 팔립니다. 동의보감은 이미 신로(腎勞), 요척(허리와 등뼈)의 경련통, 다리의 시큰한 통증을 다스린다고 정확히 같은 쓰임을 기록했으며, 껍질을 꺾어 흰 실 같은 것이 이어지는지로 품질을 가렸다는 고전적 감별법도 함께 적었습니다.
동의보감에서는
東醫
寶鑑
寶鑑
性平溫, 味辛甘, 無毒. 治腎勞, 腰脊攣痛, 脚中痠疼. 堅筋骨, 除陰下濕痒, 小便餘瀝, 益精氣, 能治腎冷, 䐴腰痛.
출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)
번역성질은 평온하고 맛은 맵고 달며 독이 없다. 신로(腎勞), 허리와 등뼈의 경련통, 다리의 시큰한 통증을 다스린다. 근골을 튼튼히 하고 아래쪽의 습양(濕痒)을 없애며, 소변이 방울방울 남는 것을 다스리고, 정기(精氣)를 더하며, 신(腎)이 차서 오는 요통을 다스릴 수 있다.
전통적 효능
- 보간신(補肝腎)
- 강근골(强筋骨)
- 고정축뇨(固精縮尿)
- 요슬무력 완화
전통적 활용
- 만성 요통, 특히 무리하거나 허약해서 오는 경우
- 다리·무릎이 시큰하고 힘없는 증상
- 소변이 방울방울 남는 증상
- 신허(腎虛)로 인한 전신 피로
전통적 용법
탕전 8~16g. 전통적으로 꿀 또는 생강즙에 볶아 사용합니다.
주의사항
주의: 따뜻한 보양약이라 열이 실한 체질에는 맞지 않습니다. 전통적으로 꿀이나 생강즙에 볶아 속의 실 같은 성분이 끊어질 때까지 법제했습니다. 전문가와 상담하세요.
자주 묻는 질문
두충차에 쓰는 그 두충과 같은 건가요?
네, 같은 나무껍질입니다. 동의보감에도 이미 허리·등뼈 통증과 다리의 시큰한 통증을 다스린다는, 오늘날과 똑같은 쓰임이 기록되어 있습니다.
고전에서는 좋은 두충을 어떻게 가렸나요?
껍질을 꺾었을 때 안에서 흰 실 같은 것이 끊어지지 않고 이어지는 것을 상품으로 쳤습니다. 지금도 약재 감별에서 참고하는 전통적 기준입니다.
출처
- 동의보감 탕액편 (원문) — 한문 원문 발췌 — 한의학고전DB 탕액편 대조 검증 완료 (DATA-001)
- 한의학고전DB (mediclassics.kr) — 국역 참조 후 자체 재서술 (LEGAL-001)
DonguiHub는 한국 전통의학의 역사와 전통을 다루는 교육·정보 플랫폼입니다. 의학적 조언·진단·치료를 제공하지 않습니다. 건강 상태에 관해서는 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시고, 약재 사용 전 전문가의 지도를 받으세요.