산사자

Hawthorn Fruit (山査子) · Crataegus pinnatifida Bunge

소식약(식이) 원문에 미기재 원문에 미기재 원문에 미기재

성질(性)원문에 미기재

맛(味)원문에 미기재

귀경(歸經)원문에 미기재

사용 부위열매(반쯤 익은 시고 떫은 것)

과(科)장미과

분류소식약(식이)

증상으로 찾기: 체함 소화불량 과식 후 불편

개요

산사자는 요즘 차, 젤리, 사탕에 쓰이는 작고 붉고 신 열매입니다. 동의보감은 소화약으로 기록합니다. 먹은 것이 쌓인 것을 삭이고 묵은 체기를 풀며 맺힌 기를 돌린다는 것입니다. 다른 항목과 달리 성질과 맛이 적혀 있지 않지만, 아주 실용적인 채취 기록이 있습니다. 어릴 때는 푸르고 익으면 붉은데, 반쯤 익어 시고 떫은 것을 약으로 쓰며 묵은 것이 더 좋다는 것입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

消食積, 化宿滯, 行結氣, 消積塊痰塊血塊, 健脾開膈, 療痢疾, 兼催瘡痛.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역먹은 것이 쌓인 것을 삭이고 묵은 체기를 풀며 맺힌 기를 돌린다. 덩어리·담·혈이 뭉친 것을 삭이고 비를 튼튼하게 하며 가슴을 열고 이질을 다스리며, 부스럼의 통증을 촉진해 터뜨리는 것을 돕는다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

소식적(消食積)
화숙체(化宿滯)
건비개격(健脾開膈)

전통적으로 기록된 활용

과식 후 체기와 소화불량
고기 위주의 식사 후
가슴과 명치의 더부룩함

전통적 용법

반쯤 익은 신 열매를 물에 씻고 쪄서 연하게 한 뒤 씨를 빼고 볕에 말려 씁니다. 묵은 것이 좋다고 합니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 항목에 성질·맛·독성 표기가 없습니다. 시고 쌓인 것을 푸는 성질이라, 소화가 이미 약하고 입맛이 없는 경우에는 전통적으로 신중히 쓰며, 신 열매가 예민한 위장을 자극할 수 있습니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 산사자가 기름진 식사와 연결되나요?

원문이 먹은 것이 쌓인 것과 묵은 체기를 삭인다고 기록해, 식후 더부룩함에 쓰는 대표 과일이 되었기 때문입니다.

열매의 어느 단계를 쓰나요?

반쯤 익어 시고 떫은 것을 약으로 쓰고, 묵은 것이 더 좋다고 합니다. 붉게 익은 것은 먹는 용도입니다.

성질과 맛은 적혀 있나요?

아니요. 대부분의 항목과 달리 원문에는 작용만 적혀 있어 DonguiHub도 성질·맛을 미기재로 표시합니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조