수수

수수(秫薥)는 동의보감에 보기약(식이)으로 기록된 약재입니다. 성질은 원문에 미기재, 맛은 원문에 미기재, 귀경은 원문에 미기재입니다. 전통적으로 원문에 작용 기록 없음·식량 대비 작물로 서술 등에 쓰인 것으로 기록되어 있습니다. 주의: 원문에 수수의 독성이나 작용 기록은 없습니다.

Sorghum (秫薥) · Sorghum bicolor (L.) Moench

보기약(식이) 원문에 미기재 원문에 미기재 원문에 미기재

성질(性)원문에 미기재

맛(味)원문에 미기재

귀경(歸經)원문에 미기재

사용 부위낟알

과(科)벼과

분류보기약(식이)

개요

수수는 수수밥과 수수부꾸미의 재료인 키 큰 곡식이며, 동의보감의 이 항목은 특이합니다. 성질·맛·작용이 전혀 적혀 있지 않고 서술만 있습니다. 곡식 중에서 가장 키가 크고 낟알이 크고 많은 것이며, 북쪽 땅에서 식량이 모자랄 때를 대비해 심고 그렇지 않으면 소와 말에게 먹인다고 합니다. 남쪽 사람들은 이를 "노제(蘆穄)"라 부른다고 덧붙입니다. 약이 아니라 작물을 기록한 항목의 좋은 예입니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

穀之最長, 米粒亦大而多者. 北地種之, 以備缺粮, 否則喂牛馬

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역곡식 중 가장 키가 크고 낟알도 크고 많은 것이다. 북쪽 땅에서 식량이 모자랄 때를 대비해 심고, 그렇지 않으면 소와 말에게 먹인다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

원문에 작용 기록 없음
식량 대비 작물로 서술

전통적으로 기록된 활용

일상 곡식(약으로 기록되지 않음)

전통적 용법

이 사이트는 복용 용량을 안내하지 않습니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 수수의 독성이나 작용 기록은 없습니다. 식품으로 먹는 것과 약으로 쓰는 것은 다릅니다. 약용으로 쓸 때는 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 이 항목에는 성질과 맛이 없나요?

동의보감의 수수 항목은 키, 낟알, 식량 대비 작물이자 사료라는 점만 서술하고 성질·맛·작용을 기록하지 않아서 DonguiHub도 미기재로 표시합니다.

수수는 옥수수와 같은 건가요?

아닙니다. 이 항목은 수수(秫薥)라는 키 큰 곡식을 가리키며, 옥수수는 별개의 작물이라 이 사이트에 따로 등록하지 않았습니다.

원문에서 다른 이름으로도 불렸나요?

네. 남쪽 사람들은 노제(蘆穄)라 부른다고 적혀 있습니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조