완두

완두(豌豆)는 동의보감에 보기약(식이)으로 기록된 약재입니다. 성질은 평(平), 맛은 감(甘), 귀경은 원문에 미기재입니다. 전통적으로 익중평기(益中平氣)·조순영위(調順榮衛) 등에 쓰인 것으로 기록되어 있습니다. 주의: 원문에 독성 표기는 없습니다.

Pea (豌豆) · Pisum sativum L.

보기약(식이) 평(平) 감(甘) 원문에 미기재

성질(性)평(平)

맛(味)감(甘)

귀경(歸經)원문에 미기재

사용 부위씨앗

과(科)콩과

분류보기약(식이)

증상으로 찾기: 식욕부진

개요

완두는 너무 일상적인 식품이라 동의보감에서 만나는 것이 신기한데, 항목은 짧습니다. 성질이 평하고 맛이 달며 "속을 이롭게 하고 기를 고르게 하며 영위(榮衛)를 조화시킨다"고 합니다. 차로 우려 마시거나 볶아 먹으면 좋다고 덧붙이고, 함경도와 서울의 적전(藉田)에서도 난다고 기록합니다. 또 "누에콩(蚕豆)"과 같다고 적는데, 이 이름 대응은 현대 독자가 신중히 봐야 합니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性平, 味甘, 無毒. 主益中平氣, 調順榮衛

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 평하고 맛은 달며 독이 없다. 속을 이롭게 하고 기를 고르게 하며 영위를 조화롭게 다스리는 것을 주로 한다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

익중평기(益中平氣)
조순영위(調順榮衛)

전통적으로 기록된 활용

차로 우려 마시거나 볶아 먹음(입문)

전통적 용법

입문은 차로 우려 마시거나 볶아 먹으면 좋다고 합니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 독성 표기는 없습니다. 식품으로 먹는 것과 약으로 쓰는 것은 다릅니다. 약용으로 쓸 때는 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

동의보감의 완두는 지금의 완두와 같은가요?

확실하지 않습니다. 원문이 豌豆를 누에콩(蚕豆)과 같다고 적는데 현대 식물학은 둘을 구분해, 종 동정을 표시했습니다.

어떻게 먹었나요?

입문은 차로 우려 마시거나 볶아 먹으면 좋다고 합니다.

어디서 났나요?

원문은 함경도와 서울의 적전을 꼽습니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조