목향

Costus Root (Mu Xiang) (木香) · Aucklandia lappa Decne.

이기약 온(溫) 신(辛) 원문에 미기재

성질(性)온(溫)

맛(味)신(辛)

귀경(歸經)원문에 미기재

사용 부위뿌리

과(科)국화과

분류이기약

증상으로 찾기: 복부 팽만 복통 설사

개요

목향은 수입(唐) 향 뿌리로, 동의보감은 청목향(靑木香)이라 직접 밝히며 마른 뼈 같은 모양이 좋다고 합니다. 작용은 넉넉하게 서술됩니다. 가슴과 배의 온갖 기병(氣病), 아홉 가지 가슴 통증, 오래된 냉기로 인한 더부룩한 통증을 다스리고 설사와 곽란을 멎게 한다는 것입니다. 법제 기록이 매우 실용적입니다. 기를 돌릴 때는 불에 닿지 않게 날것을 갈아 먹고, 설사를 멎게 하고 대장을 단단히 할 때는 젖은 종이에 싸서 구워 쓴다고 합니다.

동의보감에서는

東醫
寶鑑

性溫, 味辛, 無毒. 治心腹一切氣, 及九種心痛, 積年冷氣脹痛, 痃癖癥塊. 止泄瀉霍亂痢疾, 消毒, 殺鬼, 辟瘟疫, 行藥之精.

출처: 동의보감 탕액편(湯液篇)

번역성질은 따뜻하고 맛은 매우며 독이 없다. 가슴과 배의 온갖 기병, 아홉 가지 가슴 통증, 오래된 냉기로 배가 더부룩하고 아픈 것, 현벽과 징괴를 다스린다. 설사·곽란·이질을 멎게 하고 독을 풀며 역병을 물리치고 약의 정기를 돌린다.

동의보감에 기록된 전통적 쓰임

행기(行氣)
가슴·배의 통증 완화
설사를 멎게 함(구워서)
다른 약의 정기를 돌림

전통적으로 기록된 활용

가슴과 배의 더부룩함·통증
냉기로 인한 복창
설사·이질(구운 것)

전통적 용법

기를 돌릴 때는 불에 닿지 않게 날것을 갈아 먹고, 설사를 멎게 하고 대장을 단단히 할 때는 젖은 종이에 싸서 구워 씁니다.

위 내용은 고전에 기록된 전통적 가공·사용 방식이며 현대의 복용 권장이 아닙니다. DonguiHub는 용량을 안내하지 않습니다. 약재를 사용하기 전에는 반드시 전문가와 상담하세요.

주의사항

주의: 원문에 유독 표기는 없습니다. 맵고 따뜻하고 건조한 약재라 마르고 열이 있는 사람은 전통적으로 신중합니다. 계속되는 복통이나 가슴 통증은 진료가 필요합니다. 전문가와 상담하세요.

자주 묻는 질문

왜 어떤 용도에는 불에 닿지 않게 하나요?

원문은 기를 돌릴 때는 불에 닿으면 작용이 달라지므로 날것을 갈아 쓰고, 설사를 멎게 할 때는 반대로 젖은 종이에 싸 구워 쓴다고 구분합니다.

"아홉 가지 가슴 통증"이란 무엇인가요?

가슴과 명치 통증을 아홉 가지로 나눈 고전적 분류로, 목향이 다스리는 증상으로 함께 적힙니다.

좋은 목향은 어떻게 알아보나요?

원문은 마른 뼈처럼 생긴 것이 좋다고 합니다.

출처

『동의보감』 탕액편, 허준, 1613 (원문) — 한문 원문
한의학고전DB (mediclassics.kr) — 원문 및 국역 자료 참조