한자 약재 이름 읽는 법 — 藿香·鹿茸·柏實은 무엇일까

동의보감은 한자로 쓰였고, 우리가 흔히 부르는 이름과 고전 속 이름이 다른 약재도 많습니다.

동의보감을 읽으려면 한자 이름과 한글 이름을 오가야 합니다. 같은 식물이 여러 이름을 갖거나, 부르는 이름과 책의 이름이 다른 경우가 흔하기 때문입니다. 이 사이트의 약재 페이지에는 한자명이 함께 적혀 있어 검색하는 데 도움이 됩니다.

자주 만나는 예

• 곽향 — 藿香: 향이 짙은 잎을 쓰는 약재
• 녹용 — 鹿茸: 새로 돋는 사슴 뿔
• 백자인 — 柏實: 측백나무 열매(씨)
• 쑥(애엽) — 艾葉: 쑥잎
• 작설차 — 苦茶: 흔히 작설차라 부르는 차
• 우엉 — 惡實: 우엉의 열매

이름이 다른 이유

하나는 같은 식물의 다른 부위를 다른 이름으로 부르기 때문입니다. 우엉의 약재명 惡實은 열매를 가리킵니다. 다른 하나는 흔히 쓰는 이름과 책의 이름이 다르기 때문입니다. 작설차는 품질 등급의 이름이고 동의보감은 苦茶라고 적었습니다. 마지막은 시대와 지역에 따라 달리 불린 경우입니다.

한자로 검색해 보려면

약재명을 한자로 검색하면 같은 이름이 다른 약재를 가리키는 경우도 만날 수 있습니다. 이 사이트는 각 항목에 학명과 한자명을 함께 적고, 기원 식물이 모호한 경우에는 그 점을 따로 표시합니다.

이 글은 교육용 정보이며 약재 사용을 권하지 않습니다.